Will you love me tomorrow de Goffin y King

En Segovia me llegó la noticia del fallecimiento de Gerry Goffin, el letrista americano de los años sesenta. Junto con su esposa Carole King nos han dejado un puñado de canciones que son de lo mejor del pop de aquellos años.

Mirador del Pintor Fromkes en Segovia

Más tarde, me encontraba paseando entre la Plaza Mayor y el Alcazar, por el barrio de Canongías. Y en el Mirador del Pintor Fromkes me vino a la cabeza Will you love me tomorrow, el primer gran éxito de King y Goffin con Las Shirelles.

Qué maravilla de canción. Parece que en un principio, la profesional de la música – compositora – era sólo Carole King y su marido trabajaba – era químico de formación – en una empresa de pinturas. Ella le comenzó a tararear melodías y a decirle ¿a ver que letra se te ocurre?  Así comenzaron a trabajar en pareja en el Brill Building, el mítico edificio de Nueva York en que trabajaban concentrados para las principales editoras y discográficas los mejores compositores de finales de los cincuenta y los sesenta.

La canción, si hacemos caso a Juan de Pablos, parece que estaba destinada en principio a Los Drifters que la rechazaron. Ahí aparecieron Las Shirelles pero, para dar más suspense a la cosa, Don Kirchner dueño de la editora que les encargó la canción, se la ofreció a Johnny Mathis que tampoco la quiso, y así es como finalmente llegó, definitivamente a Las Shirelles. No sin reticencias ya que a la cantante del grupo, Shirley Ashton, no le gustaba mucho: que si no iba con su estilo, que si sonaba mucho a country…, pero al final la grabaron y fue un éxito inmediato, número 1 en las listas de USA en 1961, siendo el primer nº 1 de un grupo  femenino de color en la historia.

Will you love me tomorrow tiene una letra bastante tierna vista hoy día, pero en su tiempo – comienzos de los sesenta – se consideró bastante explícita sexualmente, ya que la chica se preguntaba con inquietud si él la seguiría queriendo a la mañana siguiente... Es la inquietud, en suma, de los momentos iniciales del amor en que los enamorados se preguntan si es posible que tanta felicidad pueda perdurar.

Tonight with words unspoken

You say that I'm the only one

But will my heart be broken

When the night meets the morning sun?

I'd like to know that your love

Is love I can be sure of

So tell me now, and I won't ask again

Will you still love me tomorrow?

La canción de melodía inolvidable, ha sido revisitada a lo largo del tiempo por muchos intérpretes que la han hecho suya convirtiéndose, de hecho, en una de las canciones que más versiones ha tenido. Un standard, en definitiva, que siempre nos gusta volver a escuchar. En el artículo ingles de Wikipedia, podéis ver una enorme lista – que no es exhaustiva – de versiones. 

Después de la genuina e inicial de Las Shirelles, yo por quedarme con otras tres, elegiría la de la propia Carole King de su disco Tapestry de 1971, tan natural y relajada; la de la legendaria Dusty Sprinfield de su primer disco de 1964 que suena elegante, fluido y pop; y una de las últimas, de Amy Winehouse, con su particular y desgarrado estilo.

En la hora bruja en que estaba acabando el día más largo del año, cerca de la pensión donde vivió Antonio Machado, el cauce del Eresma abajo y el monasterio del Parral al fondo, me pareció un milagro de la cultura, de la historia y de la música poder - en las mismas calles que pisara Andrés Cabrera, alcaide de la ciudad de Segovia en tiempos de Enrique IV o la mismísima Isabel de Castilla - disfrutar de una canción compuesta en 1960, en Nueva York a miles de kilómetros, y que por obra de la era de la comunicación y la información se puede conocer y disfrutar en todo el universo mundo.