La frase sin fin, en los tiempos que estamos viviendo, nos
lleva al carrusel de reuniones de los diferentes consejos europeos y geveintes dando palos de ciego sin concretar y sin terminar de decidir. También nos lleva
a los toboganes de rebajas casi diarias con que nos obsequian las más de
setenta agencias de rating que en el mundo son, con el cariño último y
superespecial de Moody’s , (qué grande Forges), que ayer nos volvió a cascar en plan leña al mono que es de
goma.
Lo que no sólo les resulta gratis sino que ganan una pasta con sus augurios en los que, por cierto, se curan bien en salud con los largos párrafos finales
en letra pequeña de sus declaraciones. Por
ejemplo:
Because of the possibility of human or mechanical error as well as
other factors, however, all information contained herein is provided "AS
IS" without warranty of any kind.
O esta otra que va al final del todo:
Each user of the information contained herein must make its own study and
evaluation of each security it may consider purchasing, holding or selling. NO
WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, AS TO THE ACCURACY, TIMELINESS, COMPLETENESS,
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE OF ANY SUCH RATING OR
OTHER OPINION OR INFORMATION IS GIVEN OR MADE BY MOODY'S IN ANY FORM OR MANNER
WHATSOEVER.
Sin embargo, si la frase sin fin se pone en italiano es Senza
fine y es una bellísima canción de amor de Gino Paoli , autor y cantante afincado en Génova, de rica y azarosa biografía y creador también, entre otras, de Sapore di sale o de Il cielo in una stanza. De principios de los años
sesenta: San Remo, Luigi Tenco, Ornella Vanoni, Mina…etc., el mejor momento de
la música popular italiana.
(Imagen tomada de www.moncomic.com)
Además de la interpretación propia de Gino Paoli, Senza fine ha sido objeto de múltiples versiones: Ornella Vanoni, Connie
Francis, Gianni Morandi, Monica Manzini, la brasileña Zizi Possi o Dean Martin.
El buzo la recuerda especialmente como fondo musical de la divertidísima e inolvidable película
Avanti de Billy Wilder, acompañando la historia de amor de Jack Lemmon y de Julliet
Mills.
.
